مترجم پاسخگوي صوتي چيست؟
مترجم پاسخگوي صوتي يا وی. آر. تی VRT مخفف Voice Response Translator است. حالا VRT چكار مي كند؟ يك دستگاه كامپيوتر كوچك دستی كه كار ترجمه انجام مي دهد آن هم به صورت صوتي . يعني با جملات پر كاربردي كه قبلا برايش تعريف شده مي تواند آن مفهوم را به چند زبان ترجمه كند.نه ترجمه لغت به لغت.
امروزه پليس آمريكا نمونه اي از آن را آزمايش ميكند. هر روز بيشتر از روز قبل پليس آمريكا خود را در تماس با مردم و جوامعی می بيند كه نمي توانند به انگليسی تكلم كنند. اين امر تعجب آور هم نيست چون تقريبا از هر 10 نفر آمريكايی يك نفر در منزل خود زبان ديگری را صحبت ميكند. اين امر ميتواند شرايط دشوار و گاه خطرناكی را موجب گردد.
برای حل اين مشكل شركت تكنولوژيهای امواج همبسته واقع در كاليفرنيا مترجم پاسخگو با صدا (وی. آر. تی.) را ساخته است. يك كامپيوتر كوچك دستی كه به فانسقه مامور پليس آويزان است، و صدای انگليسی را از ميكروفون كوچكی روی يقه مامور دريافت ميكند و سپس آنرا ترجمه و از دستگاه پخش ميكند. بجای ترجمه لغت به لغت دستگاه مفهوم كلی جمله پليس را ترجمه ميكند. دستگاه در حال حاضر 150 جمله روزمره پليس را در حافظه دارد، مانند: "دستهايت را بالای سرت بگير" ، " اگر اسپانيولی صحبت ميكنی، سرت را تكان بده." اين فن آوری هنوز در مرحله آزمايشی ميباشد، لكن هم اكنون نيز توسط ادارات پليس نشويل تنسی و اوكلند كاليفرنيا مورد استفاده قرار دارد.
The Voice Response Translator: A Valuable Police Tool
Posted by H.Emami at May 6, 2006 06:07 PM
نظرها: