روابط عمومی

اولین وبلاگ روابط عمومی کشور

 


 

 

کوته نوشته های حسين امامی  درباره ارتباطات، رسانه ها و روابط عمومی

Daily entries on Public Relations and Communications and Media

from Hossein Emami


     
 

Home

E-mail

Archive

آخرين نوشته ها

::: شبه اینترنت ها
::: اخلاق و مسوولیت اجتماعی در روابط عمومي
::: ابلاغ بخشنامه ثبت دامنه فارسي " .ایران" به سازمانها
::: برنامه تحت وب برای مدیریت ارتباط
::: زشت بودن عنوان سرقت متوجه سرقت كننده است نه سرقت شونده
::: نشست هاي فوق العاده در روابط عمومي
::: پاسخ به يك يادداشت
::: درباره نشریات درون سازمانی روابط عمومی ها
::: مقاله ای از اکونومیست درباره روابط عمومی ها
::: نخستین نرم افزار جامع روابط عمومی الکترونیک : رویا تا واقعیت

موضوعات وبلاگ

نمایش کامل لینک ها


 
[راهنماي نمايش لينكدوني در وبلاگ شما]
آ
رشیو کامل

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

  RSS 2.0 Feed RSS 1.0 Feed


نوشته‌های وبلاگ: 1073
نظرات : 28

 

 



 
 

January 30, 2006

شبه اینترنت ها


دلیل هر کشوری برای دستیابی به این شبکه جدید فرق دارد. برخی به دلایل "تجاری"، برخی دیگر به منظور "اثبات برتری فنی خود" و کشورهای دیگری نیز هستند که به خاطر "حفظ کنترل دولت بر جریان اخبار و افکار" به اقدامات فنی دست زده اند یا می خواهند دست بزنند تا به جهانشمولی اینترنت پایان بخشند.در حال حاضر بسیاری از کشورها به فکر ایجاد شبکه‌های موازی با اینترنت افتاده اند. شبکه‌های اطلاعاتی جدیدی که به جای آنکه بخشی از اینترنت باشد، جداگانه از اینترنت کاربران را به یکدیگر متصل خواهد کرد. به عبارتی سامانه‌های شبیه به آنچه شرکتهای بزرگ برای ارتباط داخلی ایجاد می‌کنند تحت عنوان اینترانت.


دلیل هر کشوری برای دستیابی به این شبکه جدید فرق دارد. برخی به دلایل "تجاری"، برخی دیگر به منظور "اثبات برتری فنی خود" و کشورهای دیگری نیز هستند که به خاطر "حفظ کنترل دولت بر جریان اخبار و افکار" به اقدامات فنی دست زده اند یا می خواهند دست بزنند تا به جهانشمولی اینترنت پایان بخشند.


از جمله کشورهایی که در زمینه ایجاد شبکه‌های موازی اینترنت پیشرو هستند  می توان به چین،  آلمان، هلند و یا کشورهای عرب زبان اشاره کرد. این کشورها به دنبال این مساله هستند تا بتوانند پسوندهای اینترنتی مانند زبانهای چینی یا عربی را جایگزین نشانی های انگلیسی نمایند.


قدرت گرفتن فنی و اقتصادی کشورهائی که تا چندی پیش در حال توسعه دانسته می‌شدند، و روحیه آمریکاستیزی، به اضافه استفاده از حروف غیرلاتین، مثل چینی یا عربی، از جمله عواملی هستند که به رشد شبکه‌های موازی اینترنت کمک خواهند کرد.


دولت چین با توسل به حروف چینی که فقط در کامپیوتر کاربران چینی پیدا می‌شود، می‌خواهد یک سیستم شبه‌اینترنت راه اندازی کند که به اینترنت جهانی راه نداشته باشد. بیست ودو کشور عضو جامعه عرب نیز با استفاده از حروف عربی به فکر مشابهی افتاده‌اند.


در جمهوری اسلامی ایران نیز برای ایجاد یک شبکه شبه اینترنت فارسی طرحی در دست بررسی است که به جای مراجعه به نشانی فعلی سایت وزارت بازرگانی بایست بنویسید: "وزارت بازرگانی.ایران "


بر این اساس، بعضی سایت‌های اینترنتی به جای ".org" , ".com" , "net" و نظائر آن، که پروتکل‌های قبول شده بین‌المللی اینترنت هستند، پسوندهای عربی یا چینی و یا فارسی خواهند داشت.


در کشوری مثل چین که هم پول و هم فناوری دارد، به خاطر کثرت جمعیت که به یک میلیارد و 300 میلیون نفر رسیده است، می‌توان شبکه اینترنتی به وجود آورد که از نظر اقتصادی نیز مقرون به صرفه باشد و نگرانی از تسلط آمریکا بر اینترنت که یک منبع جهانی به شمار می‌رود، به چینی‌ها و سایر کشورها برای این کار انگیزه می‌دهد. ولی آیا این شبه اینترنت ها راه حل مناسبی برای مقابله با تسلط آمریکا بر اینترنت هستند و آیا خواهند توانست جای اینترنت را بگیرند؟
- - - - - - - - - - - - - - - - 
در همین رابطه:
ابلاغ بخشنامه ثبت دامنه فارسي " .ایران" به سازمانها
مقاله وال استریت ژورنال در این زمینه (انگلیسی)

Posted by H.Emami at 07:39 PM | Comments (0)

January 27, 2006

اخلاق و مسوولیت اجتماعی در روابط عمومي


اخلاق و مسوولیت اجتماعی در روابط عموميپروفسور مولانا با درج مقاله ای در روزنامه کیهان نمونه هايي از شعاع فعاليت و نفوذ 10 بنگاه بزرگ و جهاني روابط عمومي در حوزه سياست، تجارت و جنگ را آورده است و معتقد است: "... عده ای که انگيزه سوداگري شخصي، سازماني، سياسي و ايدئولوژيك داشته و به منافع مالي خود بيش از خدمت به جامعه و مردم علاقه دارند بزرگترين صدمه را به مشروعيت حرفه روابط عمومي وارد كرده اند..."  به عنوان مثال:


"... بنگاه روابط عمومي «ادل من» در سال 1990 ميلادي در جنگ آمريكا با عراق براي بسيج افكار عمومي از طرف دولت كويت استخدام شد و يك دهه بعد در سال 2001 ميلادي تصدي ترويج تجارتي و اقتصادي و توسعه را در كشور اردن عهده دار بود ...
و یا ... شركت روابط عمومي «فلشمن هيلارد» مأمور شده است كه دولت مصر را در برنامه هاي جلب سرمايه و كمك هاي خارجي از اروپا و كشورهاي عربي كه ميلياردها دلار ارزش دارد كمك كند. همين شركت روابط عمومي مأموريت داشت تا چهره محبوب و مناسبي از نخست وزير ژاپن در انتخابات اخير آن كشور به وجود آورد..."
(لینک ازmahmoodspace.blogfa.com)


در همین رابطه:


10 شرکت برتر روابط عمومی در جهان بر اساس درآمد
هیل اند نولتون روابط عمومی در سال 2030 را ترسیم می کند

Posted by H.Emami at 05:45 PM | Comments (0)

January 25, 2006

ابلاغ بخشنامه ثبت دامنه فارسي " .ایران" به سازمانها


حتما بخشنامه ثبت دامنه فارسي " .ایران" را دیده اید. اگر ندیده اید و در روابط عمومی یک سازمان دولتی کار می کنید عجله کنید که تا سوم اسفند ماه 84 مهلت دارید که با توجه به بخشنامه سازمان مديريت و برنامه ريزي آنرا ثبت کنید که ا ز اين تاريخ به بعد ثبت دامنه فارسي براي عموم آزاد است.
البته دكتر سياوش شهشهاني ، مدير ثبت دامنه فارسي
، علی رغم بخشنامه دولت می گوید: "ثبت دامنه فارسي براي سازمان‌‏ها اجباري نیست ولی  با نهادينه شدن فرهنگ استفاده عموم از اينترنت در جامعه و ايجاد تجارت الكترونيك در كشور كم كم نياز استفاده از دامنه‌‏هاي فارسي به جاي لاتين احساس مي شود ؛ چراكه اكثر مردم جامعه با الفباي لاتين آشنايي ندارند."


 در دستورالعمل ثبت دامنه فارسی آمده است: "... متقاضی ثبت می‌تواند فقط نام رسمی مؤسسه را به آن صورت که رسماً ثبت شده است در این دوره به عنوان نام دامنه ثبت کند.در این دوره حروف اختصاری یا نام کوتاه شده  مجاز نیست مگر آنکه اختصار مورد نظر نیز رسماً به ثبت رسیده باشد یا متقاضی به طور عام به این صورت شناخته شده باشد. به عنوان مثال، "دانشگاهصنعتیشریف.ایران" مجازاست ولی "شریف.ایران" یا "دص‌ش.ایران" برای همان دانشگاه مجاز نیست از طرفی دیگر "نزاجا" به عنوان اختصار شناخته شده برای "نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران" و نیز "وزارت بهداشت" به عنوان نام کوتاه شده‌ی "وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی" مجاز می‌باشند. پس از دوره‌های آغازی امکان ثبت دامنه به صورت آزادتر وجود دارد..."  اطلاعات تکمیلی


یک سوال : شما فکر می کنید آیا به قول آقای شهشهانی، عدم آشنایی مردم با زبان لاتین علت اصلی ثبت دامنه فارسي است؟ یا علت دیگری هم وجود دارد؟ در این باره باز خواهم نوشت.

Posted by H.Emami at 11:42 AM | Comments (0)

برنامه تحت وب برای مدیریت ارتباط


سيامك برايم نوشته: " من یك برنامه تحت وب برای مدیریت ارتباط نوشتم که علاوه بر امکانات ذکر شده امکانات دیگری نیز دارد. از جمله امکان اتصال به سیستم ERP و همچنین اضافه کردن انجمن گفتگو و ..."
 پيشنهاد من اين است كه اين طرح را با يكي از شركت هاي فعال روابط عمومي مثل كارگزار روابط عمومي و... مطرح كنيد.

Posted by H.Emami at 11:17 AM | Comments (0)

زشت بودن عنوان سرقت متوجه سرقت كننده است نه سرقت شونده


آقاي ضيايي پرور روزنامه نگار و وبلاگ نويس قديمي اي كه از سالهاي اوليه آغاز وبلاگنويسي در ايران شروع به نوشتن وبلاگ كرده، در يادداشت منطقي وعلمي به بحث كپي رايت و آزادي در فضاي سايبر پرداخته است. خواندن اين مطلب را به همه دوستان وبلاگنويس و روزنامه نگار توصيه مي كنم. چكيده اي از يادداشت ايشان را آورده ام:


" ...  پيگيري و احتمالا احساس حمايت من از آقاي امامي به اين دليل است كه خود من نيز در سالهاي گذشته قرباني چنين رخدادهايي بوده ام ... واقعيت اين است كه برخي وبلاگها منبع اوليه هستند يعني توليد محتوا مي كنند و برخي سايتها فقط مصرف كننده هستند و مطالب اين و آن را باز انتشار Republish مي كنند .گاهي اصل نوشته و منبع اوليه در هياهوي سايتها گم مي شود . در دنياي آزاد كه كپي رايت داراي اعتبار است نقل يك مطلب به هر صورت در سايت يا رسانه ديگر موجب پيگرد قانوني است و براي سوء استفاده كننده عنواني جز سرقت نمي توان گذاشت . زشت بودن عنوان سرقت متوجه سرقت كننده است نه سرقت شونده!


وبلاگ و نشريات الكترونيك بر خلاف نشريات مكتوب يا صوتي و تصويري نياز به اديتوريال به معني حذف و سانسوركنندگي ندارند. ماموريت وب مسترها اديتورها و سردبيران چنين نشرياتي حك و اصلاح ادبي و برطرف كردن اشكالات شكلي و فني مطالب است ... هيچ كس به جز نويسنده مطلب اجازه حذف كلي مطلبي از يك وبلاگ را ندارد .


و سخن آخر اينكه من هنوز مطالب متعددي در اين وبلاگ مي بينم كه فاقد منبع است اگر من هنوز بلاگ مستر اين وبلاگ بودم يك نگاه جامع به همه پستهاي وبلاگ مي انداختم و به جاي حذف اين يا آن پست همه آنها را اصلاح مي كردم از جمله حدود ۱۰ مطلب ارسال شده توسط خانم ژاله عيني كه هنوز در مقابل تيتر آنها نام ايشان درج شده است! ..."

Posted by H.Emami at 11:14 AM | Comments (0)

نشست هاي فوق العاده در روابط عمومي


چندی پیش در جلسات داخلی روابط عمومی محل کارمان همکاران پیشنهاد کردند که در جلسات علمی هفتگی مان به غیر از مسایل روابط عمومی، ارایه مباحث دیگر غیر از ارتباطات ولی مرتبط با کار بانکی مان امکان پذیر باشد. گفتیم چشم.
اين هفته نيز تصمیم جدید دیگری اخذ شد و آن اینکه با توجه به مباحث مهمی که خصوصا در عرصه اقتصادی کشور یا بین الملل اتفاق می افتد نشست های فوق العاده ای داشته باشیم و هر همکاری که در زمینه موضوع خاصی مطالعه و تحقیق جدیدی داشته، آنرا برای سایر همکاران روابط عمومی تشریح کند. همچنین می توان تحقیقات را در قالب گزارش برای چاپ در نشریه داخلی و واحدهای مربوطه (اعتبارات یا بین الملل و...) و حتی مدیریت ارشد سازمان ارسال کرد.
همکاران مثالش را هم به سه کار اخیری که چندی پیش برای مدیرعامل مان تهیه و ارسال کرده بودم اشاره داشتند که خلاصه اش به همکاران در جلسه ای فوق العاده منتقل شود. سه تحقیق اخیری که انجام داده بودم عبارت بودند از: سهام عدالت ، نقش بانک ها در توسعه بنگاه های کوچک و متوسط (
SME ) و صادرات زعفران و مشکلات فراروی آن.


اکنون مباحث مهمی در عرصه اقتصاد مطرح است. مانند بحث بودجه سال 85 ، نرخ ارز و سهم صادرات، قطع روابط بانکی کشورهای اروپایی با ایران و...


ضمنا ديروز درباره قطع رابطه بانك UBS سوييس كه ششمين بانك بزرگ جهان از نظر دارايي است و پيامدهاي منفي آن صحبت كردم.
در همين رابطه:  هر هفته يك سخنراني در روابط عمومي

Posted by H.Emami at 11:06 AM | Comments (0)

پاسخ به يك يادداشت


آقاي فيروزي مدير وبلاگ ارتباطات 82 با عصبانيت تمام مطالبي را عليه من نوشتيد. فقط چند نكته مي نويسم. قضاوت را به دوستان خواننده وامي گذارم.


1-      من دايم پاي اينترنت نيستم ولي وقتي مطلب عذرخواهي شما را ديدم بلافاصله آن را فقط بخاطر گل روي شما حذف كردم كه ديگر قضيه كش پيدا نكند ولي شما كماكان مي خواهيد توجيه بياوريد و مساله را ادامه دهيد.


2-       من از طريقRSS  متوجه مطلب خانم عيني شدم و همانروز برايشان پيغام گذاشتم و تا دوسه روز بعد ديدم به پيغامم  اهميتي ندادند كه ناچار شدم در وبلاگم مطلب مربوطه را بزنم.


3-       در برابر  صحبتهاي تند و نيش دار شما پاسخي نمي گويم جز سلام. و در پايان موفقيت شما عزيزان را آرزومندم.

در همين رابطه: نقد پذیر باشیم ( در باره ذكر منبع در وبلاگ)  

Posted by H.Emami at 10:54 AM | Comments (0)

درباره نشریات درون سازمانی روابط عمومی ها


در جلسه علمی هفتگی مان درباره نشریات درون سازمانی صحبت شد و قوانین مربوط به آن. نتیجه اش این بود که بر اساس یک کار دانشگاهی جدید مشخص شده در زمینه انتشار نشریات درون سازمانی، روابط عمومی ها آشنایی چندانی با قوانین و مقررات مرتبط با آن ندارند و از اینرو تخلفات زیادی در ارتباط با چاپ و انتشار آن شکل می گیرد.
به عنوان مثال نباید تعداد صفحات این نشریات از 48 صفحه بیشتر باشد. حداکثر رنگ برای چاپ نشریه باید دو رنگ باشد. برای انتشار نشریه حتما باید از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز نشریه دریافت کرد. دریافت آگهی برای مجلات داخلی ممنوع است. همچنین تیراژ نشریه باید حداکثر یک سوم تعداد کارکنان سازمان باشد و...


راستی چند سال پیش بود که انجمن متخصصان روابط عمومی، جشنواره ای در زمینه نشریات درون سازمانی (چاپی و الکترونیک) برگزار کرد و کار جالبی بود ولی بعد از آن دیگر برگزار نشد. برگزاری این نوع نشریات مفید بود امیدوارم مجددا فعال شود.

Posted by H.Emami at 10:22 AM | Comments (0)

January 22, 2006

مقاله ای از اکونومیست درباره روابط عمومی ها


مقاله ای از اکونومیست درباره روابط عمومی ها: روابط عمومی ها "داستان" (یا یک خروار اطلاعات تبلیغی و دروغ و چرت و پرت) تحویل خبرنگارها می دهند و خبرنگارها هم آنها را تحویل به مردم!
خسته نباشید!

Posted by H.Emami at 11:16 PM | Comments (0)

نخستین نرم افزار جامع روابط عمومی الکترونیک : رویا تا واقعیت



این خبر را خوانده بودید؟ "نخستین نرم افزار جامع روابط عمومی الکترونیک در کشور تولید شد" به نقل از مسولین شرکت، از قابلیت ها و ويژگي‌هاي اين نرم‌افزار نوبت‌دهي و پيگيري امورتا پايان كار،‌مكانيزم پاسخگويي حضوري و غيرحضوري،‌نظر‌سنجي الكترونيكي و اطلاع‌رساني عنوان شده بود.
البته من فرق موارد ذکر شده در این نرم افزار را با نرم افزاری که با نام دولت الکترونیک یا سازمان الکترونیک تعریف شده باشد، نمی دانم.
اما نمونه نرم افرازهایی را که در زمینه روابط عمومی الکترونیک دیده ام، یک نرم افزار آمریکایی بود که در نوع خود کاملترین نرم افزار بوده است.  موارد زیر تنها تعدادی از قابلیت های این نرم افزار آمریکایی است:


Public Relations Editions / Contact Management/ News Management


News On-Demand/ Collateral Management / Project Management


Analytics and Reporting/ Online Newsroom


 

Posted by H.Emami at 10:55 PM | Comments (0)

January 21, 2006

معرفي سارقين اينترنتي: اين بار سايت پرگار


مثل اينكه قرار است من اين هفته را  گير بدهم به معرفين سارقين مطالب وبلاگ. ماجرا اين است كه دبير يك سمينار روابط عمومي در يزد در پيش خبرنگاراني نشسته و وقتي از او سوال مي كند چون جوابها را نتوانسته از حفظ كند، به سوادش مراجعه مي كند.به قول خود خبرنگار نشريه پرگار " در طول مصاحبه ... هر از گاهي سوالات مارا به كمك آن (لپ تاپ) پاسخ مي دهد" .


راستي يك مطلب ديگر هم از اين وبلاگ زبان بسته منتشر كرده بودند بدون نام نويسنده و  ذكرمنبع و... (اصل مطلب خودم


نمي دانم با اين باحال ها چكار كنم. گفتم از اخلاق و زبان و قلم حسين درخشان (هودر) خوشم نمي آيد. مثل اينكه خودم هم دارم آن طوري مي شم ولي من فعلا دنبال حقم هستم و  تنها از اين موضوع سرقت شكايت دارم. اصلا شايد چه ديدي. من كه تحمل اين كارها را ندارم اقلا مي توانم وبلاگنويسي را تعطيل كنم و بروم...

Posted by H.Emami at 07:23 PM | Comments (0)

January 16, 2006

اپل iWeb می دهد. iWeb چیست؟


شرکت کامپیوتر سازی اپل  Apple معرف حضورتان هست؟ همان مبتکر دستگاه‌های پخش موسیقی iPod را می گویم. بله این اپل خان فعلا رفته با اضافه کردنi  به اول هر کلمه ای یک نرم افزار و یا سخت افزار درست بکنه. اپل بعد از iPod قصد داره iLife  و iWeb را بیرون دهد. آی وب نرم افزاری است که کار طراحی وب‌سایت‌ها را برای همه ساده می‌سازد. نرم افزار آی وب بخشی از مجموعه تازه نرم‌افزاری Apple است تحت عنوان iLife (ای لایف) که کار تولید و توزیع عکس، ویدئو، ترانه و وبلاگ و خبرنامه را آسان و هماهنگ می‌سازد. این صفحه با تصاویرش شما را با این iLife  و iWeb بیشتر آشنا می کند.
همچنین اخبار زیادی در مورد ساخت گوشی‌ای با ویژگیهای منحصر به فرد توسط اپل مطرح
است و حتی گفته می‌شود اسم آن iphone  خواهد بود.

Posted by H.Emami at 09:10 PM | Comments (0)

نگاهي به كاربردهاي SMS‬ در شبكه‌هاي تلويزيوني


درباره استفاده از سرويس SMSدر شبكه‌هاي تلويزيوني با خبرنگار ایرنا گفتگویی داشته ام. برخی از گفته های من:


+ استفاده از  SMS در شبكه‌هاي تلويزيوني براي اولين بار توسط كشورهاي اروپايي به صورت نظرسنجي و شركت در مسابقه استفاده شد اما اخيرا اين شبكه‌هاي عربي هستند كه به طور وسيع از سرويس پيام كوتاه استفاده مي‌كنند.


+ در حال حاضر حدود ۵۰شبكه عربي به طور مداوم از طريق سرويس SMSبا بينندگان خود ارتباطی دوسویه دارند.


+ استفاده از SMS به منظور چت CHATبه صورت زيرنويس تلویزیونی ، پاسخ به سووالات و مسابقات تلویزیونی، راي‌گيري يا VOTING نظرسنجي،  درخواست دريافت خبر از شبكه‌هاي خبري و درخواست اعلام زمان شروع برنامه است.


+ مزيت استفاده از اين سرويس شامل در دسترس بودن تلفن همراه، حذف تشريفات اضافي، كم هزينه بودن، عدم اشغال خط و عدم نگراني در صحیح صحبت كردن است.


+ برخوردار نبودن همه‌مردم از تلفن همراه و یا سرويس SMSو علاقه كمتر افراد مسن و كم سواد نسبت به اين سرويس باعث مي‌شود كه مخاطبان اين گونه برنامه‌ها از قشر خاصي باشند كه اين نكته مي‌تواند از معايب استفاده از سرويس پيام كوتاه در شبكه‌هاي تلويزيوني محسوب شود.

Posted by H.Emami at 09:08 PM | Comments (0)

نظرسنجی CNN درباره حذف ایران از جام جهانی فوتبال


 سایت خبری CNN از مخاطبین خود خواسته تا نظر خودرا در خصوص حذف یا عدم حذف تیم ملی فوتبال کشورمان از رقابتهای جام جهانی 2006 آلمان اعلام نماید.  مخصوصا که این نظر سنجی در حاشیه خبر بحث فناوری هسته ایی مطرح شده است. بد نیست به این سایت یک سر بزنید و با دادن رای منفی (NO) به پرسش صورت گرفته مشت محکمی به دهان یاوه گویان شرق و غرب و آمریکای جهانخوار بزنید! (از این جمله های تکراری که هر کس در مصاحبه با صدا وسیما یادش می افته...)

Posted by H.Emami at 09:05 PM | Comments (0)

January 13, 2006

شماره جدید ماهنامه روابط عمومی


ماهنامه روابط عمومی شماره  38-39، آذر و دي 1384 منتشر شد.


ماهنامه روابط عمومی شماره  38-39، آذر و دي 1384 منتشر شد.


برخی از مطالب منتشر شده در این شماره از نشریه بدین قرارند:



  • انجمن روابط عمومی ایران در دفتر جدید
  • نشستهای علمی - تخصصی انجمن روابط عمومی
  • طراحی سناریو اطلاع رسانی در روابط عمومی
  • جهانی شدن رسانه های جمعی
  • اطلاعات یا ترغیب
  • تغییر مفهوم کار و کارکنان در روابط عمومی الکترونیک
  • تبلیغات، توسعه فرهنگ اجتماعی
  • حق دسترسی به اطلاعات
  • روابط خوب و موثر با کارکنان

   و همچنین در بخش نقد و نظر مطلبی دارد با این عنوان:


 دومین سمینار بین المللی روابط عمومی ایران، معجونی پراکنده، کیفیتی پایین، بی اطلاع از اصول ارتباطات بین المللی

Posted by H.Emami at 07:34 PM | Comments (0)

نمونه فارسی و انگلیسی یک پیام تبریک بین المللی


عید الاضحی متن زیر پیام تبریک عید سعید قربان است که امسال از سوی جورج بوش رئیس جمهور آمریکا برای مسلمانان جهان ارسال شده است. برای دوستان روابط عمومی و امور بین الملل می  تواند الگویی باشد برای نوشتن و ارسال پیام تبریک به سایر کشورها و مناسبتهای سایر ادیان. متن انگلیسی را ببینید که با چه دقتی کلمات و جملات مناسبی را در پی ایجاد ارتباط و تقویت بین رابطه مسلمانان و آمریکایی ها بکار برده است. همچنین عید قربان، عید الاضحی Eid al-Adha نوشته شده و در پایان به زبان مسلمانان آورده شده است: Eid Mubarak عید مبارک!