خبرپردازي به شيوه اسرائيلي

لوموند ديپلماتيك: « انستيتوي تحقيقات وسائل ارتباط جمعي خاورميانه»، به عنوان مرکزي براي ترجمه رسانه‌هاي عمومي، خصوصاً ايراني و عرب، به زبان‌هاي اروپائي، در فوريه ١٩٩٨ به وسيله کلنل ايگال کارمون، عضو سابق سازمان اطلاعات اسرائيل، در واشنگتن بنيان‌گذاري شد. .. هدفش «ارائه نکات خبري به مبحث سياست آمريکا در خاورميانه‌ است. سازماني است مستقل،‌ غيرجانبدارانه، با اهدافي غيرانتفاعي،‌که در لندن، برلن و اورشليم دفاتري دارد و ترجمه‌هائي به زبان‌هاي انگليسي، آلماني، اسپانيولي، فرانسه، عبري، ايتاليائي، روسي و ترکي ارائه مي‌دهد.» اين خدمات به صورتي منظم و پيوسته، به رایگان، در اختيار رسانه‌هاي عمومي، بنيادها و مسئولان سياسي غربي، خصوصاً اعضاي کنگره ايالات متحد قرار مي‌گيرد.
به علاوه،‌ «طرح ديدباني تلويزيون ممري» کانال‌هاي عمده تلويزيوني عربي و ايراني را «تحت‌نظر» دارد. اين بنياد به طور منظم، زيرنويس‌ها و گزيده پيام‌هاي کوتاهي را، با دقت فراوان از اين تلويزيون‌ها انتخاب کرده، و به رایگان در اختيار شبکه‌هاي غربي قرار مي‌دهد..." ادامه

 Posted by H.Emami at September 21, 2005 05:42 PM | TrackBack